Confessions: a novel by Kanae Minato. Translated by Stephen Snyder. Mullholland Books (Little, Brown), 2014. 9780316200929. 234pp.
It opens with a middle school teacher, Yuko Moriguchi, talking to her students. Her daughter, Manami, drowned in the school’s pool during a staff meeting, devastating her and the girl’s father. But it was not an accident. Her daughter was killed by two students, and the teacher knows exactly who they are. She talks about them in detail, and though she doesn’t use their names everyone listening can easily identify them. And then Moriguchi explains her revenge — she’s poisoning their milk with HIV+ blood.
That’s dark enough already, but it gets darker. The next four chapters, each narrated by a different character connected to Manami’s murder, explore the murderers’ lives before and after the killing, and show what happens because of their actions and Moriguchi’s revenge. It’s all wonderfully horrific. (I hear there’s a movie. I can’t wait to see it.)