Luisa: Now and Then by Carole Maurel. Translated by Nanette McGuinness. English Language Adaptation by Mariko Tamaki. Humanoids, 2016. 9781594656439.
17-year-old Luisa falls asleep on a bus and wakes up in Paris seventeen years later and, with the help of a young woman (Sasha), she meets and is taken in by her 34-year-old self (they pretend they’re cousins). I was worried the book would have a wacky Freaky Friday vibe, but it’s a fairly quiet story in which the younger Luisa is horrified at how her older self has fallen out of touch with friends and settled for a career that’s not as glamorous as planned. Both Luisas are attracted to the older’s neighbor Sasha, and it’s no surprise there are conversations about a young woman Luisa just kissed in the past and hiding who they are (especially from their mother).
Younger Luisa’s clothes and Walkman took me right back to the 80s. The only time I’ve had a similar flashback to my teen years is seeing the hairstyles and shoulder pads in Papergirls, and when I see costumes in Uncanny X-men issues numbered in the mid 100s.